fév 03
Dialogue conjugal
Nasr Eddin demande un soir à sa femme :
- Khadidja, peux-tu me rappeler le nom de notre voisin Mehmet Gürün le cordonnier ?
- Mais tu viens de le dire toi-même : Mehmet Gürün !
- Ce n’est pas son nom qui m’intéresse. Je veux surtout savoir quel est son métier.
- Tu l’as dit également : cordonnier !
- Par Allah, quelle femme bornée ! Il faut tout te dire ! Tu ne comprends donc pas que je te demande où il habite ?
- Et toi, quel homme stupide ! Tu as dit toi-même qu’il était notre voisin !
- Allons, brisons là, fille de l’oncle ! Toi et moi, nous n’avons jamais réussi à nous entendre.
Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja - recueillies et présentées par Jean-Louis Maunoury – Phébus Libretto